Stílusgyakorlatok 8 nyelven

Stílusgyakorlatok 8 nyelven

 

ARCUSFEST 2010

Nemzetiségi Színházi Találkozó

Raymond Queneau Stílusgyakorlatok című munkájának jelenetei szólaltak meg 8 nyelven a november 12-14. között Szarvason lezajlott VIII. ARCUSFEST Nemzetiségi Színházi Találkozón. A közös munka és fellépés közelebb hozta egymáshoz a kisebbségi társulatokat.

Bolgár, cigány, görög, német, örmény, román, szlovák valamint szlovén nyelven és ugyanennyi előadásmódban élvezhette a közönség Raymond Queneau Stílusgyakorlatok című munkájának egyes jeleneteit november 13-án este a ARCUSFEST díszelőadásán. A Nemzetségi Színházi Találkozó gáláján egy-egy előadással fellépett továbbá a Szerb Színház és az Első Magyarországi Ukrán Színház is.

Idén a korábbiakhoz képest szerényebb keretekkel és vidéki helyszínen, de mégis sikerült megrendezni a fesztivált, amelynek védnöke Dr. Latorcai Csaba, nemzetiségi és társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár illetve Babák Mihály, Szarvas város polgármestere volt, szervezője pedig a Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség (MNSZSZ).

Az állami szerepvállalás hiányában idén csaknem elmaradni látszott a fesztivál, amit eredetileg májusra terveztek. Pályázatok útján azonban sikerült forrást találni, ami szerényebb keretből, de finanszírozni tudta a kisebbségi színházak fellépti díját, utazási illetve szállásköltségeit. A 13 regisztrált nemzetiségből 11 képviseltetette magát az immár nyolcadik alkalommal létrejövő találkozón.

Korábban minden színház önálló előadással készült a fesztiválra, amelyeket szakmai bizottság zsűrizett, a versenyszellem azonban most sem hiányozott. Díjat ez alkalommal nem osztottak, de a közös előadás viszonyítási alapul szolgált önmaguk és egymás számára is.

Szerényebben, együtt!

A módosult feltételek helyszínváltoztatást igényeltek. Fővárosi színházak után a szarvasi Cervinus Teátrum adott otthont az eseménysorozatnak, amelynek hossza három napra redukálódott, azonban így is számtalan kísérőrendezvénynek és szakmai fórumnak adott otthont.

A vidéki helyszín előnye volt továbbá, hogy koncentrált együttlétet tett lehetővé, innen származik a fesztivál mottója: Együtt! Az ARCUSFEST résztvevőinek célja volt, hogy közös nyilatkozatban deklarálják a fesztivál jelentőségét, és erősítsék a hagyományteremtő szándékot.

A szervezők számos programmal készültek, amely a helyi közönség szórakozását szolgálta. November 12-én délelőtt Szécsi Magda – Tóth János István A Tavasz tündér mosolya című gyerekdarabot mutatták be a Hókirálynő Meseszínpad előadásában, míg ugyanaznap este Ivan Holub Az angyal, avagy az igazság című szatirikus vígjátékot tűzte műsorra a Cervinus Teátrum. A fesztivál résztvevői emellett ingyenesen látogathatták a Tessedik Sámuel Múzeum Márton-napi programjait, valamint térítésmentesen vehették igénybe a Szarvasi Termálfürdő szolgáltatásait is.

Kezdetek, alakulás

Az 1993-ban útjára indított Nemzetiségi Színházi Találkozó 2007-ben vette fel az ARCUS nevet, amelyet 2008-ban ARCUSFEST-re módosított. A latin „arcus” jelentése „szivárvány”, ami a találkozó sokszínűségére és a sokszínűségben megvalósuló egységre utal.

A rendezvény célja, hogy ösztönözze, támogassa és fejlessze a magyarországi nemzetiségek anyanyelvű színjátszását, elősegítse kapcsolataik építését: egymás között, a magyar színházi szakmával és nemzetközi téren is. Az ARCUSFEST egyben lehetőséget nyújt arra, hogy a nemzetiségi színjátszás a “saját” nemzetiségi közönségen túl a nagyobb nyilvánosság előtt is bemutatkozzon, elfogadottá váljon.

 

A VIII. ARCUSFEST nemzetiségi színházi találkozó programja

Nov. 12., péntek

11.00 -12.30 Szécsi Magda – Tóth János István: A Tavasztündér mosolya, Hókirálynő Meseszínház előadása – színház

16.30 – 18.00 megnyitó megbeszélés

19.00 – 22.00 megnyitó előadás: Ivan Holub: Az angyal – a Cervinus Teátrum előadásában

22.00 – Három generáció, koncert

Nov/ 13., szombat

10.00 – 13.00 az esti előadás próbája

14.00 – 15.00 Közös Fotózás – Kárpát-medence mértani középpontjában

15.00 – 17.00 az esti előadás próbája

19.00 – díszelőadás: I. rész: Stílusgyakorlatok II. rész: Gála műsor

21.30 – 23.00 fogadás

23.00 – Koncert, buli

Nov/ 14., vasárnap

10.00 – 13.30 Szakmai fórum – beszélgetés, kiértékelés, Együtt! (a Nemzetiségi Színházak közös Nyilatkozata)

 

Résztvevő színházak listája:

1.BOLGÁR: 1.1 Malko Teatro

2. CIGÁNY: 2.1 Cinka Panna Cigány Színház

2.2 Hókirálynő Meseszínpad

2.3 Karaván Színház

2.4 Romano Teatro

3. GÖRÖG: 3.1 Neaniki Szkini

4. HORVÁT: 4.1 Pécsi Horvát Színház

5. NÉMET: 5.1 Magyaroszági Német Színház

5.2 Budapesti Német Színház

6. ÖRMÉNY: 6.1 Örmény Nemzetiségi Színház

7. ROMÁN: 7.1 Teatrul Vis

8. SZERB: 8.1 Magyarországi Szerb Színház

9. SZLOVÁK: 9.1 Cervinus Teátrum, Szarvas

9.2 Vertigo Szlovák Színház

10. SZLOVÉN: 10.1 Vidám Barátok Szlovén Színjátszó Csoport

11. UKRÁN: 11.1 Első Magyarországi Ukrán Színház

Sajtóanyag

2010. november 12-14., Szarvas

 

Főszervezők:

Gergely László, Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség elnöke

+36 20 421 55 55

Frigyesi András, ARCUSFEST programigazgató

+36 30 986 23 01

Kapcsolat:

Kondacs Bea, szervező

+36 70 650 84 80

Tóth Mariann, program koordinátor

+36 20 446 20 68

 

0