Cervinus Teátrum: MÁJUSI PROGRAM

CERVINUS TEÁTRUM
MŰSOR REND

MÁJUS
Május 4. 19 óra    
Victor Haïm: Hazárdkeringő
Premier! – Szlovák nyelvű előadás
Jegy:  1000,-
Helyszín: Szarvas, Vajda Péter Művelődési Központ

Május 10. 19 óra     
Drogmegelőző előadás Szarvas Város Egészségügyéért Alapítvány támogatásával
Déry-Presser-Adamis: Képzelt Riport egy amerikai popfesztiválról- (keresztmetszet) Premier – helyi középiskolások főszereplésében
Az előadás ingyenes!
Helyszín: Szarvas, Vajda Péter Művelődési Központ

Május 23. 19 óra
Varga Viktor – Martin Hodoň: Domáci Miláčik Premier! – Szlovák nyelvű előadás
Helyszín: Szarvas, Vajda Péter Művelődési Központ

Május 31. 15 óra
Meseszínház
Helyszín: Szarvas, Tessedik Sámuel Múzeum

JÖN! JÖN! JÖN!
Részletek később: www.cervinusteatrum.hu
•    Felolvasó Színház: Absolútny Zákaz szlovák nyelven
•    Aradi Kamaraszínház vendégjátéka: Petri
•    Tessedik Pódium 2. : Edith Piaf: Varga Klára és Rusz Milán előadásában
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
További info: 06-20-274-1870 , cervinusteatrum@gmail.com

 

Victor Haïm: Hazárd keringő

Szereplők:
Magyar nyelvű változat:
Nő    Dósa Zsuzsa Domján Edit- és Kisfaludy díjas
Angyal    Rubold Ödön

Szlovák nyelvű változat:
Nő:    Dósa Zsuzsa Domján Edit- és Kisfaludy díjas
Angyal:    Tomáš Pokorný

Magyar nyelvű fordítás: Dósa Zsuzsa
Szlovák nyelvű fordítás: Ľubomír Vajdička
Díszlet: Martini Yvette
Dramaturg: Martin Hodoň
Rendező: Varga Viktor

Egy különös találkozás élet és halál közt. Egy angyal és egy az élet és a halál közti létben leledző hölgy különös játéka, a tét a mennybe vagy a pokolba jutás. A hagyomány ős idők óta létezik, és a játék életre halálra megy. Itt a purgatóriumban dől el minden, úgynevezett tisztítótűz, maga a játék. Különös humorral, jókedvvel, harc a létezés újabb formájáért. Az angyal dönt, az angyal ítél és mindent tud, és mindenért pont jár, vagy pontelvonás. „Legyen Ön is létező!” Az elért pontok száma határozza meg az új útirányt, fel vagy le. A játékszabályok különösek és nehezen értelmezhetőek, ennek érdekében az ember még akkor is hazudik, amikor már a hazugságnak semmi értelme… Ez a játék elvarázsol, megnevetett és „leszámol” velünk, különösen szórakoztató igazi színészkoncert.

“Domáci miláčik”
v termínoch 22 a 23. mája 2012.
Varga Viktor – Martin Hodoň: Domáci Miláčik

Účinkujúci:
Ann: Michaela Halcinová
Peter: Károly Tóth
Jerry: Tomáš Pokorny
Preklad: Filip Schwartz
Dramaturgia: Martin Hodoň
Choreográfia: Elena Kolek Spaskov
Réžia: Viktor Varga
Pedagogické vedenie: doc. Mgr. art. Ján Štrbák, prof. Lubomír Vajdička, Mgr. art. Peter
Mankovecký, Mgr. art. Peter Šimun

“Domáci miláčik”
az előadás főpróbája és bemutatója: 2012. május 22, 23.
Varga Viktor – Martin Hodoň: Domáci Miláčik
Szereplők:
Ann: Michaela Halcinová
Peter: Károly Tóth
Jerry: Tomáš Pokorny
Fordítás: Filip Schwartz
Dramaturg: Martin Hodoň
Koreográfus: Elena Kolek Spaskov
Rendező: Viktor Varga
Pedagogiai vezetés: doc. Mgr. art. Ján Štrbák, prof. Lubomír Vajdička, Mgr. art. Peter
Mankovecký, Mgr. art. Peter Šimun

0