HATÁRON INNEN ÉS TÚL

HATÁRON INNEN ÉS TÚL

A ’Határon Innen és Túl’ programsorozatot 2011 februárjában indította útjára a MERLiN Színház, a Magyar Nemzetiségi Színházak Szövetsége és a Pro-Progressione Bt. A projekt azzal a céllal jött létre, hogy a Magyarországon élő nemzetiségek színházi életét szervezetten összefogja és heti rendszerességgel a magyar kőszínházi rendszerbe bevezesse, elfogadtassa.

A PROJEKT

A 2011-es évben 30 estén át a magyar nemzetiségi színházak társulatait láthatják a nézők. Célunk kettős; szeretnénk, ha a színházi szakma elfogadná és megfelelő helyet és figyelmet biztosítana a nemzetiségi színházak számára, illetve olyan a nemzetiség anyanyelvi országával összekapcsolt koprodukciók megvalósítását szeretnénk előmozdítani, mely nem csupán a nemzetiségi színházi szférát, de a magyar kulturális életet, illetve általa a szomszédos országokból érkező turizmust is fellendíti.

Kísérőprogramok: kiállítások, buszok, koncertek, gasztronómiai bemutatók, stb.

A projekt szervezőinek célja a rendszeres fellépések, előadások mellett a kulturális sokszínűség bemutatása. Ezért az előadásokhoz szorosan kapcsolódva egy-egy nemzetiség kultúrája, tájegysége, gasztronómiája és szokásai tematikusan kerülnek bemutatásra. Az előadásokat tehát kerekasztal beszélgetések, kiállítások, koncertek kísérik, melyek során eddig rejtett kulturális értékek kerülhetnek felszínre.

Határon Innen és Túl programsorozat február-márciusi programja

2011. február 3. / 19.00

Magyarországi Szerb Színház & Malko Teatro: Határeset – SZERB–BOLGÁR

Veszélyes mutatvány a komédia és tragédia, a kisebbségi érzékenység és nemzeti öntudat határán, egy felvonásban.

Kísérő program: Az előadás előtt 18.00-tól a NAPKÚT Kiadó könyvvására nemzetiségi kiadványaiból a MERLiN Klubban

2011. február 17. / 17.00

Cinka Panna Cigány Színház: Szécsi Magda: Csörgőkezű, Vödörjáró, Dobhasú – CIGÁNY

Szécsi Magda interaktív zenés mesejátéka nem is annyira mese, mint inkább allegorikus történet szeretetről, barátságról, elfogadásról.

Kísérő program: Peter Mayer fotóművész ”Mindenki másképp egyforma” című kulturális fotó portré kiállítása.

2011. február 24. / 19.00

Malko Teatro: Balkán Express – BOLGÁR

Kanyargós hegyi utak találkozásánál van egy színház, és ebben a színházban két ember. Nem ismerik egymást, most találkoznak először.

Csak egy órát töltenek együtt, de ebbe az órába belepréselődik egész eddigi életük.

Kísérő program: Bolgár népzene egész nap a MERLiN éterében

2011. március 3. / 19.00

Pécsi Horvát Színház, Viroviticai Színház és a Koprivnicai Ludens Teatar (Horvátország): Buchan-Hitchcock-Barlow: 39

lépcsőfok – HORVÁT

XXI. századi komikus effektek egy száz évvel ezelőtti korszakról. Izgalmas thriller, amely egyszerre ötvözi a politikai és a személyes drámát,

a hitchcocki könyv- és filmvilágot, már-már a színpadi eszközök határait feszegetve.

Kísérő program: Horvát képzőművészeti kiállítás

2011. március 17. / 19.00

Tovább a cikkhez →

0

Stílusgyakorlatok 8 nyelven

Stílusgyakorlatok 8 nyelven

 

ARCUSFEST 2010

Nemzetiségi Színházi Találkozó

Raymond Queneau Stílusgyakorlatok című munkájának jelenetei szólaltak meg 8 nyelven a november 12-14. között Szarvason lezajlott VIII. ARCUSFEST Nemzetiségi Színházi Találkozón. A közös munka és fellépés közelebb hozta egymáshoz a kisebbségi társulatokat.

Bolgár, cigány, görög, német, örmény, román, szlovák valamint szlovén nyelven és ugyanennyi előadásmódban élvezhette a közönség Raymond Queneau Stílusgyakorlatok című munkájának egyes jeleneteit november 13-án este a ARCUSFEST díszelőadásán. A Nemzetségi Színházi Találkozó gáláján egy-egy előadással fellépett továbbá a Szerb Színház és az Első Magyarországi Ukrán Színház is.

Idén a korábbiakhoz képest szerényebb keretekkel és vidéki helyszínen, de mégis sikerült megrendezni a fesztivált, amelynek védnöke Dr. Latorcai Csaba, nemzetiségi és társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár illetve Babák Mihály, Szarvas város polgármestere volt, szervezője pedig a Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség (MNSZSZ).

Az állami szerepvállalás hiányában idén csaknem elmaradni látszott a fesztivál, amit eredetileg májusra terveztek. Pályázatok útján azonban sikerült forrást találni, ami szerényebb keretből, de finanszírozni tudta a kisebbségi színházak fellépti díját, utazási illetve szállásköltségeit. A 13 regisztrált nemzetiségből 11 képviseltetette magát az immár nyolcadik alkalommal létrejövő találkozón.

Korábban minden színház önálló előadással készült a fesztiválra, amelyeket szakmai bizottság zsűrizett, a versenyszellem azonban most sem hiányozott. Díjat ez alkalommal nem osztottak, de a közös előadás viszonyítási alapul szolgált önmaguk és egymás számára is.

Szerényebben, együtt!

A módosult feltételek helyszínváltoztatást igényeltek. Fővárosi színházak után a szarvasi Cervinus Teátrum adott otthont az eseménysorozatnak, amelynek hossza három napra redukálódott, azonban így is számtalan kísérőrendezvénynek és szakmai fórumnak adott otthont.

A vidéki helyszín előnye volt továbbá, hogy koncentrált együttlétet tett lehetővé, innen származik a fesztivál mottója: Együtt! Az ARCUSFEST résztvevőinek célja volt, hogy közös nyilatkozatban deklarálják a fesztivál jelentőségét, és erősítsék a hagyományteremtő szándékot.

A szervezők számos programmal készültek, amely a helyi közönség szórakozását szolgálta. November 12-én délelőtt Szécsi Magda – Tóth János István A Tavasz tündér mosolya című gyerekdarabot mutatták be a Hókirálynő Meseszínpad előadásában, míg ugyanaznap este Ivan Holub Az angyal, avagy az igazság című szatirikus vígjátékot tűzte műsorra a Cervinus Teátrum. A fesztivál résztvevői emellett ingyenesen látogathatták a Tessedik Sámuel Múzeum Márton-napi programjait, valamint térítésmentesen vehették igénybe a Szarvasi Termálfürdő szolgáltatásait is.

Kezdetek, alakulás

Az 1993-ban útjára indított Nemzetiségi Színházi Találkozó 2007-ben vette fel az ARCUS nevet, amelyet 2008-ban ARCUSFEST-re módosított. A latin „arcus” jelentése „szivárvány”, ami a találkozó sokszínűségére és a sokszínűségben megvalósuló egységre utal.

A rendezvény célja, hogy ...

Tovább a cikkhez →
0

Megalakult a Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség Egyesület

Megalakult a Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség Egyesület

A magyarországi nemzetiségi színházak 2010. március 18-án 15 alapító tag részvételével megalakították szakmai és érdekvédelmi szövetségüket, a MAGYARORSZÁGI NEMZETISÉGI SZÍNHÁZI SZÖVETSÉG EGYESÜLET-et. Az alakuló közgyűlésre – melyhez jelentős szervezési és anyagi támogatást nyújtott a Magyar Teátrumi Társaság Egyesület – az Országos Szlovák Önkormányzat budapesti székhelyén került sor. Az öt fős elnökséget örmény, szlovák, német és szerb nemzetiségi szakemberek alkotják, a Szövetség elnökének Gergely Lászlót, a Cervinus Teátrum művészeti vezetőjét választották meg.

A színház sajátos eszközeivel segít a társadalmi megítélések megváltoztatásában. A nemzetiségi színjátszás kiváló eszköz a nemzeti és a közösségi kultúránk újrafogalmazásához, hiszen különösen fontos, hogy a nemzetiségi-kisebbségi kultúra harmonikusan illeszkedjen be a többségi/össznemzeti egészbe. Minden magyarországi nemzetiségi és kisebbségi színház, legyen szó amatőr vagy profi társulatról, hitvallásának tekinti saját közösségének megszólítását, kisebbségi identitásának erősítését, anyanyelvének használatát és az arra való bátorítást. A Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség tagjai törekednek az anyaországi klasszikus és kortárs kultúra megismertetésére, annak élővé tételére, miközben mindig szem előtt tartják, hogy itt élnek, itt dolgoznak, ennek a hazának az alkotó, elszakíthatatlan részei és a többségi, össznemzetiségi kultúránk nélkülözhetetlen pillérei.

Bár a nemzetiségi színjátszás gyökerei az anyaországok kultúrájából erednek, de a befogadó haza kultúrájába épül, annak szerves részét képezi. Többségi nemzeti kultúránk csak akkor képes hatékonyan gazdagodni, ha a kisebbségi nemzetiségi színjátszás tovább élhet, lehetősége van a tapasztalásra, megújulásra.

Nemzetiségi színházaink itthoni és anyaországbeli fellépések százain arattak sikereket, amelyek méltó és jogos elismerést hoztak a magyarországi színjátszásnak. Besorolásuk, szakmai képviseletük azonban továbbra is méltatlan, nem tükrözi az önfeláldozó munkával létrehozott eredményeiket.

A nemzetiségi és kisebbségi színházaink éves költségvetése rendkívül szűkös, a működésre fordítható forráskeret elfogadhatatlanul alacsony, a támogatás törvényi és jogi keretei számos anomáliát fednek fel. Bár az állami szerepvállalás határozott arculatot kíván mutatni, mégis egyre bizonytalanabb helyzetet teremt! Az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglalkoztatási szabályairól szóló 2008. évi XCIX. törvény figyelmen kívül hagyja a nemzetiségi színjátszás jelenlegi helyzetét, fejlődését nem biztosítja. Méltánytalan anyagi helyzetük ellenére a nemzetiségi színházak élnek, és erőteljes szakmai munkájuk révén egyre határozottabb fejlődést mutatnak. Ezért vált szükségessé a MAGYARORSZÁGI NEMZETISÉGI SZÍNHÁZI SZÖVETSÉG EGYESÜLET létrehozása.

MAGYARORSZÁGI NEMZETISÉGI SZÍNHÁZI SZÖVETSÉG EGYESÜLET

Gergely László

elnök

 

Tovább a cikkhez →
0
Page 15 of 15 «...101112131415